Termini di Servizio
Ultima revisione: 14 ottobre 2026 · Versione 1.1
Utilizzando l'applicazione FamlyBudget accetti i seguenti Termini di Servizio. Ti invitiamo a leggerli attentamente prima di utilizzare l'app.
1. Definizioni
- Servizio — le applicazioni mobili FamlyBudget (Android e iOS), la versione web dell'app e il sito web famlybudget.com
- Utente — qualsiasi persona fisica che acceda e utilizzi il Servizio
- Piano Free — il piano gratuito con funzionalità limitate descritte nella Sezione 4
- Piano Premium — piani a pagamento (Premium Local o Premium Cloud) che rimuovono i limiti del piano Free
- Titolare — Fabrizio Ganem, sviluppatore e responsabile del Servizio
2. Accettazione dei Termini
Accedendo o utilizzando FamlyBudget, dichiari di:
- Avere almeno 14 anni di età; se sei minorenne, utilizzare il Servizio ed effettuare acquisti solo con il consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale
- Avere letto e accettato questi Termini di Servizio e la Privacy Policy
- Essere responsabile di tutte le attività svolte con il tuo account
Se non accetti questi termini, ti preghiamo di non utilizzare il Servizio.
3. Descrizione del Servizio
FamlyBudget è un'applicazione per la gestione delle finanze personali e familiari. Permette di:
- Registrare e classificare entrate, uscite e trasferimenti
- Gestire più conti bancari, contanti e carte di credito
- Impostare budget mensili per categoria
- Definire obiettivi di risparmio e monitorarne il progresso
- Pianificare transazioni ricorrenti
- Visualizzare grafici e report sull'andamento finanziario
- Sincronizzare i dati tra dispositivi (solo Piano Premium Cloud)
- Condividere la gestione del budget con i membri della famiglia (solo Piano Premium Cloud)
4. Piano Free — Limiti Applicati
Il Piano Free include le seguenti limitazioni:
| Funzionalità | Limite Free | Premium |
|---|
| Transazioni per mese (con data nel mese corrente, giroconti esclusi) | 80 | Illimitate (Premium Local) · fino a 1.000 (Premium Cloud) |
| Conti attivi (le carte di debito contano come conti) | 3 | Fino a 20 |
| Transazioni ricorrenti attive | 4 | Illimitate |
| Categorie aggiuntive | 15 | 150 |
| Valute aggiuntive | 1 | Fino a 10 |
| Backup e Ripristino | Non disponibile | Disponibile |
| Esportazione dati | Non disponibile | CSV/XLSX e PDF |
| Sync multi-dispositivo | Non disponibile | Solo Premium Cloud |
| Condivisione famiglia | 1 membro invitato | Fino a 10 membri invitati (solo Cloud) |
Quando raggiungi un limite. Non perdi nessun dato: non potrai creare nuovi elementi oltre il limite finché non passi a Premium o non liberi spazio.
Uso ragionevole. I limiti indicati come "Illimitate" sono soggetti a un uso ragionevole: il Titolare si riserva il diritto di applicare limiti ragionevoli in caso di utilizzo palesemente anomalo o automatizzato. Per Premium Cloud, che si appoggia a un'infrastruttura cloud con costi proporzionali all'uso, è previsto un tetto di 1.000 transazioni al mese.
5. Piani Premium
I piani Premium sono disponibili in due varianti:
- Premium Local — rimozione di tutti i limiti del piano Free; dati archiviati solo sul dispositivo. Prezzo indicativo: €2/mese o €15/anno.
- Premium Cloud — tutto di Premium Local + sincronizzazione cloud multi-dispositivo + condivisione famiglia. Prezzo indicativo: €2,99/mese o €21,99/anno.
I prezzi definitivi sono visibili nella sezione acquisti dell'app e nello store della tua piattaforma (Google Play o App Store). I prezzi possono variare in base al paese.
6. Acquisti e Pagamenti
- Gli acquisti in-app vengono processati dallo store della tua piattaforma, secondo le sue condizioni: Google Play (Android) o App Store di Apple (iOS)
- La verifica dell'abbonamento e dei diritti Premium è gestita tramite RevenueCat (quando disponibile)
- Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla scadenza del periodo in corso, salvo disdetta preventiva. Su iOS la disdetta deve essere effettuata almeno 24 ore prima della scadenza
- Per annullare un abbonamento su Android: Google Play → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti → FamlyBudget → Annulla
- Per annullare un abbonamento su iOS: Impostazioni → il tuo nome → Abbonamenti → FamlyBudget → Annulla abbonamento
- L'annullamento impedisce i rinnovi successivi; il piano Premium resta attivo fino alla fine del periodo già pagato
- I rimborsi sono gestiti dallo store (Google Play, oppure Apple tramite reportaproblem.apple.com). Il Titolare non offre rimborsi diretti per i periodi già pagati, salvo quanto previsto dalle condizioni dello store e dalla legge applicabile
- Se sei un consumatore, il diritto di recesso e le sue eccezioni per i contenuti e i servizi digitali sono regolati dalla legge (Codice del Consumo, in particolare art. 59) e dalle condizioni dello store
7. Downgrade — Gestione dei Dati in Caso di Cancellazione
Se l'abbonamento Premium scade o viene annullato:
- I dati non vengono mai eliminati — conti, categorie, ricorrenti, transazioni e tutti gli altri dati restano tuoi e accessibili
- Limiti del piano Free — gli elementi già creati oltre i limiti del piano Free (Sezione 4) non vengono cancellati, ma non potrai crearne di nuovi oltre tali limiti finché non rinnovi Premium o non liberi spazio
- Elementi in eccesso — il Titolare può rendere gli elementi che eccedono i limiti Free consultabili in sola lettura (o sospenderli, nel caso delle ricorrenti) finché non riattivi Premium; l'app lo segnala con un'indicazione visiva
- Funzioni Premium — le funzioni disponibili solo con Premium (ad esempio l'esportazione) non sono più utilizzabili alla scadenza
8. Responsabilità dell'Utente
L'utente è responsabile di:
- Mantenere riservate le proprie credenziali di accesso
- Garantire l'accuratezza dei dati inseriti nell'app
- Non utilizzare il Servizio per attività illegali o contrarie all'ordine pubblico
- Non tentare di accedere a dati di altri utenti
- Non effettuare reverse engineering, decompilazione o modifica dell'app
9. Limitazione di Responsabilità ed Esclusione di Garanzie
9.1 Utilizzo a proprio rischio ed esclusivo pericolo
L'Utente utilizza FamlyBudget esclusivamente a proprio rischio e pericolo. Il Servizio è fornito "così com'è" (as is) e "come disponibile" (as available), senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile. Il Titolare non garantisce che il Servizio sia privo di interruzioni, errori o difetti.
9.2 Esclusione di responsabilità per danni
Nei limiti massimi consentiti dalla normativa vigente, il Titolare esclude espressamente qualsiasi responsabilità per danni di qualsiasi natura derivanti dall'uso o dall'impossibilità di uso del Servizio, inclusi a titolo esemplificativo e non esaustivo:
- Danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi di qualsiasi natura
- Perdita di dati, perdita di profitti o perdita di opportunità finanziarie
- Decisioni finanziarie prese dall'Utente sulla base dei dati inseriti o calcolati dall'app
- Inesattezze nei calcoli causate da dati inseriti in modo errato dall'Utente
- Perdita di dati per disinstallazione dell'app, malfunzionamento del dispositivo o azioni dell'Utente
- Interruzioni del Servizio causate da terze parti (Google Firebase, Play Store, ecc.)
9.3 Limiti alle richieste di risarcimento
Nei limiti consentiti dalla legge, il Titolare non risponde dei danni indicati al punto 9.2. Restano ferme le responsabilità che per legge non possono essere escluse o limitate, in particolare: dolo e colpa grave, danni alla persona e diritti inderogabili del consumatore (inclusi quelli relativi alla conformità dei contenuti e dei servizi digitali e alla protezione dei dati personali).
9.4 Assenza di consulenza finanziaria
FamlyBudget è uno strumento di supporto alla gestione finanziaria personale. Non costituisce in alcun modo un servizio finanziario regolamentato e non fornisce consulenza finanziaria, fiscale, legale o di investimento ai sensi della normativa vigente. Il Titolare non è responsabile delle conseguenze di qualsiasi decisione finanziaria adottata dall'Utente.
9.5 Massimale di responsabilità
Qualora, nonostante quanto sopra, il Titolare fosse ritenuto responsabile per qualsiasi causa ai sensi della legge applicabile, il risarcimento massimo complessivo dovuto non potrà superare l'importo pagato dall'Utente per l'abbonamento Premium negli ultimi 6 mesi precedenti all'evento dannoso, ovvero € 5,00 nel caso di piano gratuito. Il massimale non si applica ai casi che per legge non possono essere limitati, indicati al punto 9.3.
10. Proprietà Intellettuale
Tutto il codice sorgente, il design, i loghi, i marchi e i contenuti del Servizio sono di proprietà del Titolare e protetti dalle leggi sul diritto d'autore. L'utente non acquista alcun diritto di proprietà intellettuale sull'app.
I dati inseriti dall'utente (transazioni, conti, categorie, ecc.) sono e rimangono di proprietà esclusiva dell'utente.
11. Modifiche al Servizio e ai Termini
Il Titolare si riserva di modificare, sospendere o interrompere il Servizio in qualsiasi momento, con o senza preavviso. In caso di modifiche sostanziali ai presenti Termini, l'utente sarà informato tramite notifica nell'app o per email con almeno 30 giorni di anticipo.
L'uso continuato del Servizio dopo la notifica delle modifiche costituisce accettazione dei nuovi termini.
12. Legge Applicabile e Foro Competente
I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia è competente il Foro del luogo di residenza dell'utente consumatore, ai sensi della normativa vigente in materia di tutela dei consumatori. Prima di agire in giudizio, l'utente è invitato a contattare il Titolare ai recapiti indicati alla Sezione 13 per tentare una soluzione amichevole.
13. Contatti
Per qualsiasi domanda sui presenti Termini di Servizio:
Email: info@famlybudget.com
Supporto: support@famlybudget.com
Terms of Service
Last updated: October 14, 2026 · Version 1.1
By using the FamlyBudget application you accept these Terms of Service. Please read them carefully before using the app.
1. Definitions
- Service — the FamlyBudget mobile applications (Android and iOS), the web version of the app and the website famlybudget.com
- User — any individual who accesses and uses the Service
- Free Plan — the free plan with limited features described in Section 4
- Premium Plan — paid plans (Premium Local or Premium Cloud) that remove Free plan limits
- Owner — Fabrizio Ganem, developer and responsible party for the Service
2. Acceptance of Terms
By accessing or using FamlyBudget, you declare that you:
- Are at least 14 years of age; if you are a minor, use the Service and make purchases only with the consent of the person holding parental responsibility
- Have read and accepted these Terms of Service and the Privacy Policy
- Are responsible for all activities conducted with your account
If you do not accept these terms, please do not use the Service.
3. Service Description
FamlyBudget is an application for managing personal and family finances. It allows you to:
- Record and categorize income, expenses, and transfers
- Manage multiple bank accounts, cash, and credit cards
- Set monthly budgets per category
- Define savings goals and monitor progress
- Plan recurring transactions
- View charts and reports on financial trends
- Sync data across devices (Premium Cloud Plan only)
- Share budget management with family members (Premium Cloud Plan only)
4. Free Plan — Applied Limits
The Free Plan includes the following limitations:
| Feature | Free Limit | Premium |
|---|
| Transactions per month (dated in the current month, transfers excluded) | 80 | Unlimited (Premium Local) · up to 1,000 (Premium Cloud) |
| Active accounts (debit cards count as accounts) | 3 | Up to 20 |
| Active recurring transactions | 4 | Unlimited |
| Additional categories | 15 | 150 |
| Additional currencies | 1 | Up to 10 |
| Backup and Restore | Not available | Available |
| Data export | Not available | CSV/XLSX and PDF |
| Multi-device sync | Not available | Premium Cloud only |
| Family sharing | 1 invited member | Up to 10 invited members (Cloud only) |
When you reach a limit. You do not lose any data: you will not be able to create new items beyond the limit until you upgrade to Premium or free up space.
Fair use. Limits shown as "Unlimited" are subject to reasonable use: the Owner reserves the right to apply reasonable limits in case of use that is clearly abnormal or automated. For Premium Cloud, which relies on cloud infrastructure with usage-based costs, a cap of 1,000 transactions per month applies.
5. Premium Plans
Premium plans are available in two variants:
- Premium Local — removal of all Free plan limits; data stored only on the device. Indicative price: €2/month or €15/year.
- Premium Cloud — everything in Premium Local + cloud multi-device sync + family sharing. Indicative price: €2.99/month or €21.99/year.
Final prices are shown in the in-app purchase section and in the store of your platform (Google Play or the App Store). Prices may vary by country.
6. Purchases and Payments
- In-app purchases are processed by the store of your platform, under its terms: Google Play (Android) or Apple's App Store (iOS)
- Verification of the subscription and Premium entitlements is handled through RevenueCat (when available)
- Subscriptions automatically renew at the end of the current period unless cancelled in advance. On iOS, cancellation must be made at least 24 hours before the end of the period
- To cancel a subscription on Android: Google Play → Payments & subscriptions → Subscriptions → FamlyBudget → Cancel
- To cancel a subscription on iOS: Settings → your name → Subscriptions → FamlyBudget → Cancel Subscription
- Cancelling stops future renewals; the Premium plan stays active until the end of the period already paid
- Refunds are handled by the store (Google Play, or Apple via reportaproblem.apple.com). The Owner does not offer direct refunds for periods already paid, except as provided by the store's terms and applicable law
- If you are a consumer, the right of withdrawal and its exceptions for digital content and services are governed by law (Italian Consumer Code, in particular art. 59) and by the store's terms
7. Downgrade — Data Management upon Cancellation
If a Premium subscription expires or is cancelled:
- Data is never deleted — accounts, categories, recurring transactions, transactions and all other data remain yours and accessible
- Free plan limits — items already created beyond the Free plan limits (Section 4) are not deleted, but you will not be able to create new ones beyond those limits until you renew Premium or free up space
- Items in excess — the Owner may make items exceeding the Free limits viewable in read-only mode (or suspended, in the case of recurring transactions) until you reactivate Premium; the app indicates this with a visual cue
- Premium features — features available only with Premium (for example, export) can no longer be used once the subscription ends
8. User Responsibilities
The user is responsible for:
- Keeping their login credentials confidential
- Ensuring the accuracy of data entered in the app
- Not using the Service for illegal activities or activities contrary to public order
- Not attempting to access other users' data
- Not reverse engineering, decompiling, or modifying the app
9. Limitation of Liability and Disclaimer of Warranties
9.1 Use at your own risk
You use FamlyBudget exclusively at your own risk. The Service is provided "as is" and "as available," without warranties of any kind, either express or implied, to the maximum extent permitted by applicable law. The Owner does not warrant that the Service will be uninterrupted, error-free, or free of defects.
9.2 Disclaimer of liability for damages
To the maximum extent permitted by applicable law, the Owner expressly disclaims all liability for damages of any kind arising from the use or inability to use the Service, including but not limited to:
- Direct, indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages of any kind
- Loss of data, loss of profits, or loss of financial opportunities
- Financial decisions made by the User based on data entered or calculated by the app
- Inaccuracies in calculations caused by data incorrectly entered by the User
- Data loss due to uninstalling the app, device malfunction, or User actions
- Service interruptions caused by third parties (Google Firebase, Play Store, etc.)
9.3 Limits on claims for damages
To the extent permitted by law, the Owner is not liable for the damages listed in section 9.2. Liabilities that cannot be excluded or limited by law remain unaffected, in particular: intentional misconduct (dolo) and gross negligence (colpa grave), personal injury, and the mandatory rights of consumers (including those concerning the conformity of digital content and services and the protection of personal data).
9.4 No financial advice
FamlyBudget is a personal finance management support tool. It does not constitute a regulated financial service and does not provide financial, tax, legal, or investment advice under applicable law. The Owner is not responsible for the consequences of any financial decision made by the User.
9.5 Maximum liability cap
Should the Owner nonetheless be found liable for any cause under applicable law, the maximum aggregate compensation due shall not exceed the amount paid by the User for a Premium subscription in the 6 months preceding the damaging event, or € 5.00 in the case of the free plan. The cap does not apply to the cases that by law cannot be limited, listed in section 9.3.
10. Intellectual Property
All source code, design, logos, trademarks, and content of the Service are the property of the Owner and protected by copyright law. The user does not acquire any intellectual property rights to the app.
Data entered by the user (transactions, accounts, categories, etc.) is and remains the exclusive property of the user.
11. Changes to Service and Terms
The Owner reserves the right to modify, suspend, or discontinue the Service at any time, with or without notice. In case of material changes to these Terms, users will be informed via an in-app notification or by email with at least 30 days' notice.
Continued use of the Service after notification of changes constitutes acceptance of the new terms.
12. Governing Law and Jurisdiction
These Terms are governed by Italian law. For any dispute, the court of the user's place of residence as a consumer shall have jurisdiction, in accordance with applicable consumer protection law. Before taking legal action, the user is invited to contact the Owner at the addresses in Section 13 to try to reach an amicable solution.
13. Contact
For any questions about these Terms of Service:
Email: info@famlybudget.com
Support: support@famlybudget.com